Раскази од другиот џеб [102]
Автор: Карел Чапек
За расказите од книгата „Раскази од другиот џеб“ самиот Чапек вели: „Првиот мој интерес за детективски приказни произлегува од проблемот како се познава и се открива стварноста. Овие раскази се стимулирани од литературен мотив, од проблемот на колонијалниот јазик, разговорниот јазик во сите негови нијанси“. Во нив тој ја достигнува кулминацијата на раскажувачката техника. Од широкото пространство на разговорниот јазик тој го собирал својот раскажувачки материјал, без естетски скрупули ги искористил жанровските елементи на авантуристичкиот роман и детективските приказни, не плашејќи се да го привлече секојдневниот читателски интерес и да му пружи можност за литературно забавување.
Заедно со збирката „Раскази од едниот џеб“, Чапек напишал 48 раскази кои ја деконструираат приказната полна со мистерија преку прекршувањето на многу литерарни правила. Неговиот уникатен пристап кон загадочноста на правдата и вистината е полн со обичности и необичности, со хумор и хуманизам.
