Автор: Бруно Шулц
Бруно Шулц е еден од најголемите магови во прозното исцртување на стварноста, и тоа оинаква каква што нè демне зад аголот на нашето наоблачено секојдневие кое е затскриено во затапените сетила. Фантазијата на Бруно Шулц е дива, слободна речиси до автоматизам во синтаксички вообличената перцепција. Станува збор за стварност во која сништата со ништо не …
Автор: Томас Пинчон
Томас Пинчон (1937) е еден од најважните и истовремено највлијателните писатели во Америка од втората половина на 20 век. Тој ќе остане запаметен како еден од авторите кој во последните четриесеттина години даде значителен поттик за многу нови книжевни експерименти – од постмодернизмот, хиперлитература, па до киберпанкот. Пишувајќи книжевност која се сфаќа како мозаик и …
Автор: Патрикт Зискинд
По своето објавување во Германија, 1984 година, романот Парфем веднаш станува интернационален бестселер. Сместен во Франција од 18 век, Парфем ја раскажува необичната и застрашувачка приказна за Жан Баптис Гренуј, еден лик кој колку што е фасцинантен толку е и одвратен. Самиот роден без никаков мирис, но надарен со невообичаено развиено сетило за мирисање, Гренуј …
Автор: Група автори
Книгава во вашите раце е избор од расказите објавувани во списанието Маргина изминативе десет години. На некој начин, книгава е и одбележување на десетгодишнината на тоа, за нас важно, списание, во голема мера посветено на преводната литература. Иако последниве години Маргина повеќе е ориентирана кон теорија отколку кон проза, сепак е факт дека во списанието …
Приказни за смртта и љубовта – мала антологија [19] Read More »
Автор: Владимир Набоков
Повеќето од своите раскази (53 на број) Набоков ги напишал на руски јазик и ги објавувал во периодичните емигрантски публикации, а потоа и во три засебни книги: Враќањето на Чорба, Набљудувач и Пролетта во Фиалта. Речиси сите раскази подоцна се преведени и на англиски и објавени во четири книги, од кои две користевме и ние. …
Автор: Група автори
Во еден расказ на Аполинер, необичниот барон Ињес’д Ормезан измислува нова уметност – амфионија. Според него, инструмент на таа уметност и нејзин предмет е градот. Александар Јерков, составувачот на двотомната Антологија на белградски раскази говори за урбаната имагинација врежана во книжевните дела како за израз на т.н. урбофилија. Сеедно дали ќе се определиме за терминот …
Автор: Давид Албахари
Давид Албахари постигнува да биде апстрактен во Интимата и интимен со Апстракцијата. Тоа е платонски идеал. И, тука, во Необичните приказни тој идеал станал читлив преку посветен љубовен однос спрема сопственото писмо. Соочувана со агорофобија на саатчија и со клаустрофобија на астроном, во опсерваторијата на Давид Албахари, естетската посветеност се вообличила во инструмент со кој …
Книгата Љубов за 17 1/2 долари од Чарлс Буковски претставува антологиски избор од расказите на познатиот американски писател. Изборот е на Владимир Јанковски и Марко Петрушевски, кои заедно со Димитар Самарџиев се и преведувачи на книгата. Наспроти големиот светски успех – кој не беше само книжевен бидејќи Буковски стана ѕвезда и во погенерална смисла – …
